1:
2:
Post length: Medium snippet
Copy "recent post" gadget from
https://sites.google.com/a/viethoc.com/web/
thumbnail code looks weird: "&" instead of "&" which causes it to download instead of display. example:
https://groups.google.com/a/viethoc.com/group/tin/attach/1d4a67af5c284/image.png?part=0.1&view=1
Lịch Sinh Hoạt Hàng Tháng
-
Posted Jul 25, 2021, 10:13 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Feb 29, 2020, 8:43 PM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Posted Aug 24, 2020, 7:20 PM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Posted Aug 24, 2020, 7:22 PM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Posted Nov 7, 2019, 4:56 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Oct 22, 2019, 1:38 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Oct 4, 2019, 4:19 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Tin Sinh-Hoạt Tháng Tám 2019
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-Học
Tháng Tám
1. Thứ Bảy, ngày 10 tháng Tám, 2019 từ 2:00 PM
đến 4:00 PM
Diễn-Đàn
Việt-Học Viện Việt-Học
Thuyết-trình (có
trình-diễn minh-hoạ):
Một Vốn Quí
Trong Kho-Tàng Văn-Hoá Việt-Nam:
Âm-Nhạc
Cổ-Truyền - Bảo Tồn và Phát Triển, Đào Tạo và Kế Thừa
Diễn-giả: Giáo-sư Tiến-sĩ Trương
Thị Quỳnh Hạnh (đến từ Pháp)
Liên-lạc: (714)
775-2050 // Email: info@viethoc.com
(Xin
mời xem Thiệp Mời gởi kèm)
2.
Thứ Bảy, ngày 10 tháng Tám, 2019 từ 7:30 PM đến 10:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Chương-trình ca-nhạc ...
Posted Aug 5, 2019, 10:25 AM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Tin Sinh-Hoạt Tháng Ba & Tháng Tư 2019
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-Học
Tháng Ba
1.
Thứ Bảy, ngày 9 tháng Ba, 2019 từ
7:30 PM đến 10:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Chương-trình ca-nhạc thính-phòng - Nhạc
tiền-chiến:
Gợi Giấc Mơ Xưa
Mọi bảo-trợ, đóng góp, giữ chỗ trước
xin liên lạc: (714) 270-8110
Liên-lạc: (714) 775-2050 // Email: info@viethoc.com
(Xin
mời xem bích-chương gởi kèm)
Tháng Tư
1.
Thứ Bảy, ngày 13 tháng Tư, 2019 từ
7:00 PM đến 10:00 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Chương-trình ca-nhạc thính-phòng tháng
Tư - đêm nhạc Nguyễn Đình Toàn:
Một Ngày Sau Chiến Tranh
Địa ...
Posted Mar 10, 2019, 6:19 PM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Tin Sinh-Hoạt Tháng Hai 2019
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-HọcTháng Hai
0.
Thứ Bảy, ngày 09 tháng Hai, 2019
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Đêm nhạc định-kì ngày
09 tháng Hai
được
dời lại 1 tuần và sẽ được thực hiện vào
ngày 16
tháng Hai, 2019.
1.
Chủ-nhật, ngày 10 tháng Hai, 2019 từ
9:00 AM đến 12:00 PM
Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Việt-Học
Lớp Nhiếp-Ảnh
2019 – Khai-Giảng
Thời-gian: 13 tuần lễ
Liên-lạc: (714) 386-0954 // Email: info@viethoc.com
2.
Thứ Bảy, ngày 16 tháng Hai, 2019 từ
7:30 PM đến 10:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Chương-trình ...
Posted Feb 1, 2019, 1:31 PM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Mười Hai năm 2018
Tin
Sinh-Hoạt Viện Việt-Học Tháng Mười Hai
1. Chủ-nhật, ngày 2 & 9 tháng Mười
Hai, 2018 từ 8:30 AM đến 12:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Việt-Học
Continuous Lighting Workshop (Chụp hình ánh-sáng
liên-tục)
Liên-lạc: (714) 386-0954 // Email: info@viethoc.com
2.
Thứ Bảy, ngày 15 tháng Mười Hai, 2018 từ 7:30 PM đến 10:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ
Viện Việt-Học
Chương-trình Hát cộng-đồng tháng
Mười Hai:
Đêm Hùng-Ca
Với sự góp mặt cuả:
Ban Ca Hoàng Hạc
Ban Văn Nghệ Liên Đoàn Hướng Việt
Đoàn Du Ca Nam California
Nhóm Ca Hội Ái Hữu ...
Posted Dec 31, 2018, 11:11 AM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Giêng năm 2019
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-HọcTháng Giêng
1.
Thứ Bảy, ngày 12 tháng Giêng, 2019
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Đêm nhạc định-kì 12 tháng Giêng được dời lại 2 tuần. Chương-trình ngày 26 tháng
Giêng, 2019 sẽ là chương-trình văn-nghệ Tất-Niên
Mậu Tuất Viện Việt-Học, 2018.
2.
Chủ-nhật, ngày 6, 13 & 20 tháng Giêng,
2019 từ 8:30 AM đến 12:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Việt-Học
a.
Lớp #1: Nik Workshop
Thời-Gian: Mỗi Chủ-nhật, trong 3 tuần lễ
b.
Lớp #2:
Nhiếp-Ảnh 2019
Thời Gian: Mỗi Chủ-nhật trong 13 tuần lễ, từ 9 ...
Posted Jan 1, 2019, 9:16 AM by Tuấn-Khanh Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Chín năm 2018
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-Học
Tháng Chín
2018
1. Thứ Bảy, ngày 8 tháng Chín, 2018
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học - Không sinh hoạt và dời lại
Thứ Bảy, ngày 29 tháng Chín, 2018 từ 7:30 PM đến 10:30 PM
2. Thứ Bảy, ngày 15 tháng Chín, 2018 từ 3:00 PM đến 5:30 PM
Trung-Tâm Việt-Ngữ Việt-Học
Khai giảng Năm học 2018 - 2019
(Xin mời xem thông-báo gởi kèm #1.1)
Liên-lạc: (714) 775-2050 // Email: info@viethoc.com
3. Thứ Bảy, ngày 29 tháng Chín, 2018 từ 7:30 PM đến 10:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Hân-hạnh giới thiệu ...
Posted Sep 8, 2018, 5:30 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Tám năm 2018
Tin
Sinh-Hoạt Viện Việt-Học
Tháng Tám
1.
Chủ-nhật, ngày 5 tháng Tám, 2018 từ
2:00 PM đến 5:00 PM
Diễn-Đàn Việt-Học Viện
Việt-Học
Thuyết-trình: Ngữ-âm Việt và chữ quốc-ngữ abc
Diễn-giả: Giáo-sư Trần Ngọc Ninh
Liên-lạc:
(714) 775-2050 // Email: info@viethoc.com
(Xin
mời xem Thiệp Mời VVH gởi kèm)
2.
Thứ Bảy, ngày 11 tháng Tám,
2018 từ 7:30 PM đến 10:30 PM
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Hân-hạnh giới thiệu chương-trình nhạc thính-phòng tháng Tám:
Một
Thoáng Hương Xưa
Điều-hợp: Ban
Hương Xưa
Liên-lạc:
(714) 775-2050 // Email: info@viethoc.com ...
Posted Sep 8, 2018, 4:31 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Sep 8, 2018, 4:21 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Jun 7, 2018, 2:25 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted May 27, 2018, 3:18 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Ba năm 2018
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-Học Tháng Ba 2018 1. Thứ Bảy, ngày 3 tháng Ba, 2018 từ 10:00 AM đến 1:00 PM Diễn-Đàn Việt-Học Viện Việt-Học Thuyết trình: Phụ-Nữ Đông Á và Đông Nam Á Diễn-giả: Giáo-sư Triệt Học Trần Đức Giang Liên-lạc: (714) 775-2050 // Email: info@viethoc.com 2. Chủ-nhật, ngày 4 tháng Ba, 2018 từ 2:00 PM đến 5:00 PM Diễn-Đàn Việt-Học Viện Việt-Học Thuyết trình: Tình-Hình Thế-Giới Qua Con Mắt Người Nhật Diễn-giả: Giáo-sư Triệt Học Trần Đức Giang Liên-lạc: (714) 775-2050 // Email: info@viethoc.com 3. Thứ Bảy, ngày 10 tháng Ba, 2018 ...
Posted Mar 5, 2018, 12:24 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Hai năm 2018
Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-Học Tháng Hai 2018 1. Thứ Bảy, ngày 10 tháng Hai, 2018 từ 7:30 PM đến 10:30 PM Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học Chương-trình ca-nhạc thính-phòng Xuân và Tình Yêu Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học chân-thành cảm ơn các nhạc-sĩ và nhà-thơ sau đây với tác-phẩm được trình bày trong chương-trình Xuân và Tình Yêu: Anh Chương (thơ: Nguyễn Văn Hạnh) - Chính Mung - Diệu Hương - Dương Thiệu Tước & Minh Trang - Duy Yên & Quốc Kỳ - Hoàng Thi Thơ - Lê Tín Hương - Lê Uyên Phương – Ngân Giang - Nguyễn Ánh 9 (thơ: Bùi Hồng Thúy) - Phạm Anh Dũng - Phạm Đình ...
Posted Feb 19, 2018, 6:58 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Tin Sinh Hoạt tháng Giêng năm 2018
▪ Đêm Nhạc Tháng Giêng 2018: Tất-Niên Đinh Dậu - 2017: Xuân và Quê-Hương ▪ ▪ Diễn-Đàn Việt-Học Viện Việt-Học: Biển Đông ▪ ▪ Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Việt-Học: Lớp Nhiếp Ảnh 2018 ▪ ▪ Trung-Tâm Huấn-Luyện Võ Cổ-Truyền Việt-Nam - Viện Việt-Học ▪ ▪ Trung-Tâm Việt-Ngữ Việt-Học 2017-2018 ▪ ▪ Ban Hợp-Xướng Viện Việt-Học ▪ ▪ Lớp Học Chữ Nho Qua Tiếng Phổ Thông ▪ ▪ Giới thiệu Sinh-hoạt cuả thân-hưũ Viện Việt-Học ▪ Tin Sinh-Hoạt Viện Việt-HọcTháng Giêng 2018 1. Thứ Bảy, ngày 13 tháng Giêng, 2018 từ 7:30 PM đến 10:30 PM Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-HọcHân-hạnh giới thiệu Chương-trình ca nhạc ...
Posted Jan 10, 2018, 2:14 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Dec 17, 2017, 2:39 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Nov 7, 2017, 2:17 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Oct 23, 2017, 12:38 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Sep 16, 2017, 1:59 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Aug 8, 2017, 12:47 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Sep 16, 2017, 12:34 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Feb 17, 2017, 3:48 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Jan 27, 2017, 7:17 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Feb 9, 2016, 3:03 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Jan 7, 2016, 12:45 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Dec 25, 2015, 6:48 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Oct 30, 2015, 9:26 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Oct 30, 2015, 6:49 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted May 5, 2015, 5:49 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Apr 12, 2015, 5:11 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Mar 7, 2015, 2:23 PM by Uyên-Thi Trần -
Posted Dec 24, 2014, 2:02 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Lịch Sinh Hoạt - Tháng Chín, Mười 2014 và Tháng Giêng 2015
▪ Hội Quán Thơ Nhạc ▪ Câu Lạc Bộ Chữ Nôm ▪ ▪ 15 Năm Việt-Học - Viện Việt-Học ▪ ... ▫ Cho Đồng Bào Tôi ▫ Tự Lực Văn Đoàn : Triển Lãm / Thuyết Trình / Kỷ Yếu / Số Hóa ▫ ▫ Triết Lý Võ Tây Sơn Bình Định ▫ 60 Năm Dòng Nhạc Châu Kỳ : Tân Nhạc Huế ▫ Tết Ta - Phong Bao Mừng Tuổi Ta - Xuân Ất-Mùi 2015 ... Kính gởi: Các quí vị Giáo sư, Nhà nghiên cứu, Ân nhân, Thân hữu và đồng bào, Viện Việt-Học kính gởi đến quí vị Lịch Sinh Hoạt Bổ Túc tháng Chín năm 2014, Lịch Sinh Hoạt tháng Mười năm 2014, và Chương trình tổng quát Mười Lăm Năm Viện Việt-Học. Kính mời các Quí vị tham dự ...
Posted Oct 25, 2014, 2:12 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Aug 29, 2014, 11:45 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Jul 17, 2014, 9:15 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Apr 6, 2014, 6:42 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Mar 7, 2014, 8:13 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Jan 29, 2014, 7:12 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Lịch Sinh Hoạt Tháng Chạp Năm 2013 Và Tháng Giêng Năm 2014
Câu Lạc Bộ Văn Nghệ Viện Việt-Học Đêm Sinh Hoạt Văn Nghệ Tháng 12 Họp Mặt Cuối Năm 2013Tâm tình, Hát với nhau và Ăn tối (“potluck”) Với các giọng hát của CLBVN VVH, thân-hữu và cuả quí khách, cùng nhiều MCs quen thuộctừ các Chương trình Nhạc Thính phòng CLBVN VVHÁi Phương . Anh Đào . Bùi Khanh . Diệu Trang Hồng Vân . Mai Dung . Mạnh Toàn . Minh HiềnThứ Bảy ngày ...
Posted Dec 4, 2013, 1:39 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Nov 30, 2013, 6:03 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Oct 11, 2013, 5:11 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Sep 4, 2013, 6:45 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Lịch Sinh Hoạt Tháng Bảy và Tháng Tám
Tin sinh-hoạt Viện
Việt-Học
tháng Bảy và tháng Tám năm 2013
E-mail: info@viethoc.com
I. Tin
Thư-viện
Thư-viện
Viện Việt-Học chân thành cảm-ơn các quí ân-nhân đã tặng sách, tài-liệu, các bản-đồ
Việt Nam được in từ thế kỉ thứ 17.
1. Nhận sách
■
Qua sự giới-thiệu cuả Gs Nguyễn Như Hùng
(San Jose), Ông Nguyễn Lê Nghiã, con trai cuả cố Gs Nguyễn Đức Hiếu (Sacramento,
nguyên hiệu trưởng trường Trung Học Hồ Ngọc Cẩn, Sài gòn) đã tặng tủ sách cuả cố
Gs Nguyễn Đức Hiếu cho thư-viện Viện Việt-Học.
Số sách này đã được đưa về Viện vào đầu tháng Bảy, 2013 ...
Posted Jul 7, 2013, 11:18 AM by Uyên-Thi Trần -
Lịch Sinh Hoạt Tháng Sáu và Tháng Bảy
Tháng
Sáu
Thứ
Bảy 8 tháng Sáu năm 2013 từ 7 giờ 30 giờ đến 10 giờ đêm
Nhạc
Thính phòng: Tình Yêu và Quê Hương
Với sự hiện diện của các tác giả
Ngọc Loan . Ngô Tín . Phạm Ngọc Tuấn .
Nguyễn Ngọc Phúc . Nguyễn Nam Thư
Liên-lạc: (714)
837-0047
Thứ
Bảy 15 tháng Sáu năm 2013 từ 3 giờ đến 5 giờ 30 chiều
Lễ Bế Giảng Chương Trình Việt Ngữ Căn Bản
Liên lạc: E-mail: info@viethoc.com //
(714) 886-8569
Thứ
Sáu 28 tháng Sáu năm 2013 từ 7 giờ đến 9 giờ 30 tối
Đêm
Hát Cho Mẹ
và Giới thiệu thi tập Vương Lệ Phi
Liên-lạc: (714)
837-0047
Thứ ...
Posted Jul 7, 2013, 11:17 AM by Uyên-Thi Trần -
Lịch Sinh Hoạt Tháng Tư và Tháng Năm
Viện Việt-Học
Lịch sinh-hoạt tháng Tư và tháng Năm năm 2013
E-mail: info@viethoc.com
Tháng Tư
Thứ Bảy 27 tháng Tư năm 2013 từ 8 giờ đến 11 giờ khuya
Hội Quán Thơ Nhạc: Đêm Sinh hoạt Thơ và Nhạc
Chủ đề "Hát Cho Quê Hương Việt Nam"
Liên-lạc: (714) 837-0047
Tháng Năm
Chủ-nhật 5 tháng Năm năm 2013 từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa
Khai giảng Giảng khóa Chữ Nôm
Giảng viên: Giáo sư Nguyễn Văn Sâm
Liên-lạc: (714) 775-2050
Thứ Bảy 11 tháng Năm năm 2013 từ 7 giờ 30 giờ đến 10 giờ đêm
Nhạc Thính phòng: Chiều Nhạc Nguyễn Đình Toàn Với Một ...
Posted Apr 30, 2013, 1:29 PM by Quốc-Anh Vương -
Lịch sinh hoạt tháng Ba năm 2013
1.Chủ-nhật 3 tháng Ba năm 2013 từ 2 giờ đến 4 giờ chiềuLễ Tiếp-nhận phẩm-vật văn-hoá do Hội Ái Hữu Tây Sơn Bình Định tặngViện Việt-Học.2.Thứ Bảy 9 tháng Ba năm 2013 từ 7:30 giờ đến 10 giờ tốiCâu lạc bộ Văn nghệ Viện Việt-Học giới thiệuĐêm nhạc tháng Ba với chủ-đề Một Thoáng Xuân XưaLiên-lạc: (714) 837-0047 // E-mail: info@viethoc.com3.Thứ Hai 11 tháng Ba năm 2013 từ 6:450 giờ đến 9 giờ 30 tốiKhai giảng giảng khoá YogaLiên-lạc: Teresa Mai: (917) 608-81734.Thứ Bảy 16 tháng Ba năm 2013 từ 7 ...
Posted Mar 15, 2013, 6:32 AM by Uyên-Thi Trần -
Lịch Sinh Hoạt tháng Hai năm 2013
1.Thứ Bảy 16 tháng Hai, 2013 từ 7 giờ 30 đến 9 giờ 30 tối
Câu
lạc bộ Văn nghệ Viện Việt-Học giới thiệu
Đêm
nhạc tháng Hai với chủ-đề
Vẫn Còn Yêu
2.Thứ Bảy 23 tháng Hai, 2013 từ 8 giờ đến 12 giờ khuya
Hội
Quán Thơ Nhạc
Đêm Sinh Hoạt Thơ và Nhạc
3.Chủ-nhật 24 tháng Hai, 2013 từ 2 giờ đến 4 giờ 30 chiều
Ra
Mắt Sách
Mạnh Nghị Tuyển Tập cuả Giáo-sư Trần Kinh Hoà
Sung Chi Tuyển Tập cuả Giáo-sư Đoàn Khoách
Liên
lạc: (714) 775-2050 // E-mail: info@viethoc.com
Posted Feb 15, 2013, 4:33 PM by Uyên-Thi Trần -
Posted Dec 12, 2017, 11:25 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Posted Jan 11, 2013, 9:42 PM by Chí-Thông Nguyễn -
Tháng Hai đến Tháng Mười Một năm 2012
Lịch
sinh hoạt cuả Viện Việt-Học
Từ tháng
Hai đến tháng Mười Một năm 2012
Tháng
Hai năm 2012
4.Chủ nhật 5 tháng
Hai năm 2012 từ 2:00 PM – 4:00 PM
Buổi Tiếp Nhận Sách, Tài liệu, Tranh Ảnh giá
trị và hiếm quí
Tháng
Ba năm 2012
5.Thứ Bảy 24 tháng Ba
năm 2012 từ 3:00 PM – 5:30 PM
Chiều nhạc
Tuổi Trẻ Và Muà Xuân
Do học sinh, thầy cô giáo, và các bậc mẹ
cha trong Chương Trình Việt Ngữ Căn Bản
Viện Việt-Học thực hiện.
6. Chủ nhật 25 tháng
Ba năm 2012 từ 2:00 – 4:00 giờ chiều
Thuyết trình đề tài: Việt Nam Và
Vấn ...
Posted Dec 7, 2012, 3:25 AM by Chí-Thông Nguyễn -
Tháng 12 và Tháng Giêng
Kính gởi Quý thân hữu,Viện Việt-Học kính mời các Quý vị tham dự sinh hoạt tháng Mười Hai năm 2011 & tháng Giêng năm 2012 cuả Viện và kính nhờ Quý vị giúp phổ biến lịch sinh hoạt này.Trân trọng kính mời và cảm ơn Quý vị,Viện Việt-HọcLịch Sinh hoạt Viện Việt-HọcTháng 12 năm 2011 và tháng Giêng năm 2012Tháng 12 năm 2011Tin thư việnLuật sư Trần Thanh Hiệp (từ Pháp) tặng trên 2500 sách về văn hoá Việt
nam. Số sách này đang được làm thư mục, đóng thùng và chở về Viện
Việt-Học theo đường thuỷ.Bác sĩ Nguyễn Bá Linh (từ Pháp) là con trai
cuả ...
Posted Dec 7, 2012, 3:00 AM by Chí-Thông Nguyễn
Showing posts 1 - 56 of 56.
View more »
3: