Giờ Mở Cửa

Liên Lạc

Thắc Mắc

Nguyễn Thế Anh

Tiểu sử Giáo sư Nguyễn Thế Anh

Born on June 1, 1936, Nguyên Thê Anh (Agrégé d'Histoire, France, and Docteur es Lettres et Sciences Humaines, Paris-Sorbonne) was Rector of Huê University from 1966 to 1969, then chaired the Department of History of the Faculty of Letters, Saigon University, from 1969 to 1975. Having left Vietnam during the last days of April 1975, he joined the Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, France, as a Research Director, after having been for a short time Visiting Scholar at the Institute of Southeast Asian Studies, Singapore, and Visiting Professor at Harvard University. In 1991, he was appointed to the chair "History and Civilisations of the Indochinese Peninsula" at the Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris-Sorbonne, where he is Professor Emeritus since 2005.

A member of the editorial board of different scholarly journals and reviews (Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, Journal Asiatique, Journal of International and Area Studies), he has authored more than 120 books and articles, among which:
  • Bibliographie critique sur les relations entre le Viêt-Nam et l'Occident, Paris, 1967.
  • Kinh tế và xã hội Việt Nam dưới các vua triều Nguyễn, Saigon, 1968 (2nd ed., 1970, 3rd ed. 2008).
  • Việt Nam dưới thời Pháp đô hộ. Saigon, 1970 (2nd ed. 1974, 3rd ed. 2008).
  • Phong trào kháng thuế miền Trung năm 1908. Saigon, 1973 (2nd ed. 2008).
  • The withering days of the Nguyen Dynasty. Singapore, 1978.
  • Le Đại Việt et ses voisins. Paris, 1990.
  • Monarchie et fait colonial au Viêt-Nam (1875-1925). Le crépuscule d'un ordre traditionnel. Paris, 1992.
  • Notes sur la culture et la religion en Péninsule indochinoise. Paris, 1995.
  • Guerre et paix en Asie du Sud-Est. Paris, 1998.
  • Trade and navigation in Southeast Asia (14th-19th centuries). Paris, 1999.
  • L'Asie Orientale et Méridionale aux XIXe et XXe siècles. Paris, 1999, in coll. with Harmut Rotermund & alii.
  • Parcours d’un historien du Viêt Nam. Recueil des articles écrits par Nguyễn Thế Anh. Paris, 2008.
  • Việt Nam. Un voyage dans son histoire. Paris, 2009.

LISTE DES PUBLICATIONS

I.- OUVRAGES

  1. Bibliographie critique sur les relations entre le Viêt-Nam et l'Occident. Paris: G.-P. Maisonneuve & Larose, 1967, 310 p., 9 pl. h.-t. (C.R. Pierre GRISON, France-Asie/Asia, n° 189-190, printemps-été 1967, pp. 499-500; Oswald DURAND, Comptes-rendus mensuels des séances de l'Académie des Sciences d'Outre-Mer, xxvii, déc. 1967, pp. 507-508; Ch.-O. CARBONELL, Bulletin de l'Université de Toulouse, fév. 1968, p. 426; R.B. SMITH, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, xxxi, 2, 1968, p. 454).

  2. Bán đảo Ấn-độ từ 1857 đến 1947 [La péninsule indienne de 1857 à 1947]. Saigon: 1ère éd. (Trình Bày) 1968; 2e éd. (Lửa Thiêng), 1971.

  3. Kinh tế và xã hội Việt-Nam dưới c­ác vua triều Nguyễn [Economie et société du Vietnam sous la dy­nastie des Nguyên]. Saigon: 1ère éd. (Trình Bày), 1968; 2e éd. (Lửa Thiêng), 1970, 343 p.; 3e éd. (Nhà XB Văn Học), 2008, 301 p.

  4. Lịch sử Hoa-kỳ từ độc lập đến Chiến tranh Nam Bắc [Histoire des Etats-Unis de l’Indépendance à la Guerre de Sécession]. Saigon: Lửa Thiêng, 1969.

  5. Việt-Nam dưới thời Pháp đô hộ [Le Vietnam sous la domination française]. Saigon: 1ère éd. (Lửa Thiêng) 1970, 391 p.; 2e éd. (Trung Tâm Sản Xuất Học Liệu), 1974, xv-279 p., 27 pl. h.-t.; 3e éd. (Nhà XB Văn Học), 2008, 347 p.

  6. Khí hậu học. Đại cương và các khí hậu nóng [Climatologie. Généralités et climats chauds]. Saigon: Lửa Thiêng, 1971.

  7. Lịch sử các quốc gia Ðông Nam Á (trừ Việt-Nam) từ nguyên sơ đến thế kỷ XVI [Histoire des pays de l’Asie du Sud-Est, à l'exception du Vietnam, des origines au XVIe siècle]. Saigon: Lửa Thiêng, 1972, 159 p.

  8. Phong trào kháng thuế miền Trung nǎm 1908 qua các châu bản triều Duy-Tân [Le mouvement de protestation contre les impôts en 1908 au Centre-Vietnam, à travers les documents rouges du règne de Duy-Tân]. Saigon: Bộ VHGD và TN, 1973, 187 p. ; 2e éd. (Nhà XB Văn Học), 2008, 220 p.

  9. Nhập môn phương pháp sử học [Introduction à la méthodologie historique]. Saigon: Département d’Histoire, Faculté des Lettres, Université de Saigon, 1974, 114 p.

  10. La monarchie des Nguyễn de la mort de Tự-Ðức à 1925. Paris, Univ. Paris-Sorbonne, 1987, v-744 p. en 3 vol. + Index, 34-viii p. (micrographié en 1988, Lille: Atelier national de reproduction des thèses).

  11. Le Ðại Việt et ses voisins, d'après le Ðại Việt Sử Ký Toàn Thư (en collaboration avec BÙI QUANG TUNG et NGUYỂN HƯƠNG). Paris: L'Harmattan, 1990, v-114 p., 5 cartes h.-t. (C.R. R.B. SMITH, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, liv, 3, 1991, pp. 630-631).

  12. Monarchie et fait colonial au Viêt-Nam (1875-1925). Le crépuscule d'un ordre traditionnel. Paris: L'Harmattan, 1992, 311 p. (C.R. NGUYỄN KHẮC KHAM, Văn Lang, n° 4, 12/1992, pp. 162-167; In­dochina Chro­no-logy, xi, 4, Oct.-Déc. 1992, p. 21; L'Histoire, n° 165, avril 1993, p. 52; Hugues TERTRAIS, Lettre de l'AFRASE, n° 29, 1er trim. 1993, p. 20; Alexander WOODSIDE, Pacific Affairs, 66, 3, Fall 1993, pp. 448-449; Dennis DUNCANSON, Journal of the Royal Asiatic Society, 3rd series, 4, 1, April 1994, pp. 142-143; Ch. FOURNIAU, Annales. Histoire, Sciences sociales, 50e a., n° 2, mars-avril 1995, pp. 454-456; R.B. SMITH, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, lix, 1, 1996, pp. 194-195).

  13. Notes sur la culture et la religion en Péninsule indochinoise, en hommage à Pierre-Bernard Lafont (co-éd. avec Alain FOREST). Paris: L’Harmattan, 1995, 252 p. (C.R. D. HEMERY, Revue française d’Histoire d’Outre-Mer, n° 309, 1995, p. 533).

  14. Guerre et paix en Asie du Sud-Est (co-éd. avec Alain FOREST). Paris: L’Harmattan, 1998, 336 p. (C.R. Alexander WOODSIDE, Pacific Affairs, 73, 4, Winter 2000-2001, pp. 624-626 ; Philippe Le Failler, Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 88, 2001, pp. 402-404).

  15. Commerce et navigation en Asie du Sud-Est, XIVe-XIXe siècles – Trade and navigation in Southeast Asia, 14th-19th centuries (co-éd. avec Yoshiaki ISHIZAWA). Paris: L’Harmattan, 1999, 190 p. (C.R. Sophie LINON-CHIPON, Dix-Huitième Siècle, 32, 2000, p. 719).

  16. L’Asie orientale et méridionale aux XIXe et XXe siècles. Chine, Corée, Japon, Asie du Sud-Est, Inde. (en coll. avec Hartmut O. ROTERMUND, Alain DELISSEN, François GIPOULOUX, Claude MARKOVITS). Paris: Presses Universitaires de France (Nouvelle Clio), 1999, ccxliv-546 p.

  17. Into the Maelstrom: Vietnam during the Fateful 1940s. Westminster, CA: Viên Viêt-Hoc, 2005, v-53 p. (Vietnam Culture Series n° 3).

  18. Parcours d’un historien du Viêt Nam. Recueil des articles écrits par Nguyễn Thế Anh. Paris, Les Indes Savantes, 2008, 1026 p.

  19. Việt-Nam, un voyage dans son histoire. Paris, les Editions de La Frémillerie, 2009, 219 p.

II.- ARTICLES

  1. “L'Angleterre et le Viêt-Nam en 1803: la mission de J.W. Roberts”, Bulletin de la Société des Etudes Indochi­noises, xl, 4 (1965), pp. 337-347.

  2. “An English memoir on Viêt-Nam (1803)”, Vǎn Hóa Nguyệt San (Saigon), xiv/8-9, 1965, pp. 1365-1377.

  3. “Les sources de l’histoire du Viêt-Nam dans les dépôts d’archives européens”, Vǎn Hóa Nguyệt San (Saigon), xiv/12, 1965, pp. 1907-1914.

  4. “Thuyết Mác-Xít và sự giải thích lịch sử bằng những nguyên nhân kinh tế và xã hội [Le marxisme et l’interprétation de l’histoire par les facteurs économiques et sociaux]”, Sử Ðịa, n° 2 (1966), pp. 29-34.

  5. “Vấn đề lúa gạo ở Việt-Nam trong tiền bán thế kỷ XIX [Le problème du riz au Viêt-Nam dans la première moitié du XIXe siècle]”, Sử Ðịa, n° 6 (1967), pp. 6-16.
  6. 25. “Quelques aspects économiques et sociaux du problème du riz au Viêt-Nam dans la première moi­tié du XIXe siècle”, Bulle­tin de la Société des Etudes Indochinoises, xlii, 1-2 (1967), pp. 5-22.
  7. 26. “Les publications de documents historiques dans la Répu­blique du Viêt-Nam depuis 1955”, Bul­letin de la So­ciété des Etudes Indochinoises, xliii, 1 (1968), pp. 53-60.
  8. 27. “Evolution morphologique du bassin de l’Adour” et “Evolution de la mise en valeur agricole” in: Service de la Carte de la Végétation, Les bases biogéographiques de l’aménagement de la haute val­lée de l’Adour. Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1969, pp. 11-19 et 73-87.
  9. 28. “Présentation d’ouvrages récents sur l’histoire vietnamienne”, Bulletin de la Société des Études Indochinoises, xlv, 4 (1970), pp. 83-88.
  10. 29. A Survey of the History of Vietnam. Saigon: Directorate of Cultural Affairs (Vietnam Culture Series n° 11), 1971, 39 p., 2 cartes.
  11. 30. “Périodiques et collections du Viêt-Nam intéressant le géologue” (en coll. avec Henri FONTAINE), Archives Géologiques du Viêt-Nam, n° 15 (1972), pp. 149-160.
  12. 31. Préface à Ðỗ Quang Chính, Lịch sử chữ quốc ngữ, 1620-1659 [Histoire du quôc-ngu, 1620-1659]. Saigon: Ra Khơi, 1972, pp. 5-6 (Rééd. Paris, Ðường Mới, 1985).
  13. 32. “Thử xét lại các nguyên nhân của phong trào kháng thuế miền Trung nǎm 1908” [Réexamen des causes du mouvement contre les impôts de 1908 au Centre-Vietnam], Nghiên Cứu Việt-Nam (Sai­gon), 1973, pp. 5-10.
  14. 33. “Bản qui chế giáo dục nǎm 1906” [Les règlements de 1906 sur l'enseigne­ment au Viêt-Nam], Nghiên Cứu Việt-Nam, 1973, pp. 225-233.
  15. 34. “Sự khủng hoảng của giai cấp lãnh đạo Việt-Nam trong những nǎm đầu thế kỷ thứ XX” [La crise de la classe dirigeante vietnamienne au début du XXe siècle], Khoa Học Nhân Văn (Sai­gon), 1973, pp. 139-146.
  16. 35. “Le rôle des châu bản dans les recherches sur l'histoire moderne du Viêt-Nam”, Etudes Interdis­cipli­nai­res sur le Viêt-Nam (Saigon), vol. 1 (1974), pp. 107-111.
  17. 36. “Thiên Ðịa Hội ở Nam-kỳ nǎm 1882” [La Société du Ciel et de la Terre en Cochinchine en 1882], Khoa Học Nhân Vǎn, 1974, pp. 7-23.
  18. 37. Préface à Võ Long Tê, Les archipels Hoàng-sa et Truong-sa selon les anciens ouvrages vietnamiens d’histoire et de géographie. Saigon: Ministère de la Culture, de l’Education et de la Jeunesse, 1974, pp. xv-xvi.
  19. 38. “The Imperial Tombs of Huê”, Asian Culture (Tokyo), n° 10 (1975), pp. 20-27.
  20. 39. “Some remarks on Indochinese diplomacy in the early 19th century”, Asian Affairs (London), 63, 3, (October 1976), pp. 312-316.
  21. 39bis. “Sứ bộ Miến Điện phái đến Đại Nam nǎm 1823: Vài nhận xét về thế cờ ngoại giao trong bán đảo Đông Dương đầu thế kỷ XIX” [L’ambassade birmane au Dai Nam en 1823. Quelques remarques sur l’échiquier diplomatique en péninsule indochinoise au début du XIXe siècle], Nghiên Cứu Huế, I, 1999, pp. 20-24. Rep. dans Tuyển tập những bài nghiên cứu về triều Nguyễn [Anthologie d’études sur la dynastie des Nguyễn]. Huế, Tạp Chí Nghiên Cứu và Phát Triển, 2002, pp. 83-88.
  22. 40. “The role of the châu bản in researches on Viêt-Nam’s modern histo­ry”, Actes du XXIXe Congrès inter-na­tional des Orientalistes. Asie du Sud-Est continentale. Paris: L'Asiathè­que, 1976, pp. 159-163.
  23. 41. “L'abdication de Thành-Thái”, Bulletin de l'Ecole fran­çaise d'Extrême-Orient, lxiv (1977), pp. 257-264.
  24. 42. “Các vấn đề kinh tế và xã hội của Việt-Nam vào giữa thế kỷ XIX” [Les problèmes économiques et sociaux du Viêt-Nam au milieu du XIXe siècle], Quê Mẹ (Paris), 1977, pp. 36-38.
  25. 43. The withering days of the Nguyên dynasty. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1978, 33 p.
  26. 44. “Le nationalisme vietnamien au début du XXe siècle: son expression à travers une curieuse lettre au roi d'Angleterre”, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, lxv (1978), pp. 421-430.
  27. 44 bis. “Về một bức thư của người Việt Nam gửi vua nước Anh đầu thế kỷ XX”, Nghiên Cứu Huế, III, 2002, pp. 168-178.
  28. 45. “Secret societies: Some reflections on the Court of Huê and the Government of Cochinchina on the eve of Tự-Đức's death (1882-1883)”, Asian Affairs, 65, 2, (June 1978), pp. 179-185.
  29. 45 bis. “Sociétés secrètes, cour de Huê et gouvernement de Co­chinchine à la veille de la mort de Tự-Đức”, Ap­proches Asie (Nice), n° 4 (1978-79), pp. 29-41.
  30. 46. “Traditionalisme et réformisme à la cour de Huê dans la seconde moitié du XIXe siècle”, Histoire de l'Asie du Sud-Est: Révoltes, réformes, révolutions, P. BROCHEUX éd. Presses Universitaires de Lille, 1981, pp. 111-123.
  31. 46 bis. “Chủ nghĩa truyền thống và chủ nghĩa cải cách tại triều đình Huế trong hậu bán thế kỷ XIX”, Nghiên Cứu Huế, V, 2003, pp. 23-31.
  32. 47. “Le Viêt-Nam”, Introduction à la connaissance de la pénin­sule indochi­noise. Paris: Centre d'Histoire et Civilisations de la Péninsule indochi­noise, 1983, pp. 101-124.
  33. 47 bis. “Introduction à la connaissance de la pénin­sule indochi­noise: Le Viêt-Nam”, Tuyển tập ngôn ngữ vǎn tự Việt Nam. Essays on Vietnamese language and writing, Campbell: Dòng Việt, 1993, pp. 120-141.
  34. 48. “Du rêve mandarinal au chemin de la révolution. Hô Chí Minh et l'Ecole coloniale”, Ðường Mới La voie nou­velle (Pa­ris), n° 1 (1983), pp. 8-25.
  35. 49. “L'agriculture sud-vietnamienne après huit années de réédification socialiste”, Ðường Mới La voie nouvelle, n° 2 (1984), pp. 121-158.
  36. 50. “Tây dương Gia tô bí lục, một tài liệu lịch sử?” [Informations secrètes sur la religion chrétienne d’Occident, un document historique?], Ðường Mới La Voie nouvelle, n° 2 (1984), pp. 188-192.
  37. 51. “La prolétarisation de Hô Chí Minh. Mythe ou réalité?”, Ðường Mới La voie nouvelle, n° 3 (1984), pp. 203-231.
  38. 52. “L'élite intellectuelle vietnamienne et le fait colonial dans les premières années du XXe siècle”, The Vietnam Forum (Yale Southeast Asia Studies), n° 4 (1984), pp. 72-99; Revue française d'Histoire d'Outre-Mer, n° 268 (1985), pp. 291-307.
  39. 53. “1975: Le mécanisme d'une débâcle”, Ðường Mới La voie nouvelle, n° 4 (1985), pp. 7-30.
  40. 54. “How did Hô Chí Minh become a proletarian? Reality and legend”, Asian Affairs, 72, 2, (June 1985), pp.163-169.
  41. 55. “The Vietnamese monarchy under French colonial rule”, Modern Asian Studies (Cambridge), 19, 1 (1985), pp. 153-168.
  42. 56. “La famine de 1945 au Nord-Vietnam”, The Vietnam Forum, n° 5 (1985), pp. 81-100; Approches Asie, n° 8 (1985), pp. 103-116.
  43. 57. “Réfugiés d'Indochine: Les données statistiques”, Ðường Mới La voie nouvelle, n° 5 (1986), pp. 37-53.
  44. 58. “Notes contributives à la question de l’identité vietna­mienne”, Ðường Mới La voie nouvelle, n° 5 (1986), pp. 113-118.
  45. 59. “A case of Confucian survival in twentieth century Viêt-Nam: Huỳnh Thúc Kháng and his news­paper Tiếng Dân”, The Viet­nam Forum, n° 8 (1986), pp. 173-203.
  46. 59 bis. “Một trường hợp trường tồn của tinh thần Nho giáo ở Việt Nam vào thế kỷ 20. Huỳnh Thúc Kháng và tờ báo Tiếng Dân”, Nghiên Cứu Huế, IV, 2002, pp. 22-32.
  47. 60. “La campagne nord-vietnamienne, de la dépression économi­que de 1930 à la famine de 1945”, Revue française d'Histoire d'Outre-Mer, n° 274 (1987), pp. 43-54; The Vietnam Forum, n° 9 (1987), pp. 120-137.
  48. 61. “Les débuts de l'intervention française au Viêt-Nam”, Ðường Mới La voie nouvelle, n° 6 (1987), pp. 20-33.
  49. 62. “Notes de lecture. Quelques ouvrages sur le Viêt-Nam parus en 1987”, The Vietnam Forum, n° 11 (1988), pp. 261-267.
  50. 63. “Phan Bôi Châu et les débuts du mouvement Ðông-Du”, Phan Bôi Châu and the Ðông Du move­ment, VĨNH SÍNH ed. New Haven: Yale South East Asia Studies, 1988, pp. 3-21.
  51. 63 bis. “Phan Bôi Châu và buoc dâu cua phong trào Dông du”, Nghiên Cứu Huế, V, 2003, pp. 64-71.
  52. 64. “Les élites vietnamiennes face à l'Union française”, The Vietnam Forum, n° 12 (1988), pp. 82-99.
  53. 65. “Dissensions internes et rénovation”, Viêt-Nam: des ques­tions actuel­les. Paris: Ðường Mới, 1988, pp. 7-19.
  54. 66. “Amères récoltes, germes de révolte”, Viet Nam Confidentiel (Paris), n° 4, jan.-fév. 1989, pp. 1-4.
  55. 67. “Vietnam”, South-East Asia. Languages and literatures: a select guide, P. HERBERT & A. MIL­NER eds. Ar­ran: Kiscadale Pub. & Honolulu: University of Hawaii Press, 1989, pp. 77-98.
  56. 68. “La frontière sino-vietnamienne du XIe au XVIIe siècle”; “La frontière sino-vietnamienne du dé­but du XIXe siècle à 1874”; “Le Nam tiến dans les textes vietnamiens”; “Etablisse­ment par le Viêt-Nam de sa frontière dans les confins occiden­taux”, Les frontières du Vietnam. Histoire des frontiè­res de la péninsule indochinoise, P.-B. LAFONT éd. Paris: L'Harmat­tan, 1989, pp. 65-69, 81-84, 121-127, 185-193.
  57. 69. Préface à Tạ Chí Ðại Trường, Thần, người và đất Việt [Les génies, l’homme et la terre du Viêt-Nam]. Westminster CA: Vǎn Nghệ, 1989, pp. xi-xv ; 2e éd., Vǎn Học, 2000, pp. 19-22.
  58. 70. “L'engagement politique du bouddhisme au Sud-Vietnam dans les années 60”, Bouddhismes et so­cié­tés asia­tiques. Clergés, sociétés et pouvoirs, Alain FOREST, Eiichi KATO & Léon VANDERMEERSCH éds. Paris: L'Harmattan–Sophia University, 1990, pp. 111-124. (Reproduit égale­ment dans Approches Asie, n° 10/1989-1990, pp. 62-72). En japonais : 1960-nendai no minami-Betonamu ni okeru bukkyoto no seiji sanka. Tokyo, Jochi Daigaku Ajia Bunka Kenkyujo, 1988, 11 p.
  59. 71. “L’itinéraire politique de Hô Chí Minh”, Hô Chí Minh. L'homme et son héritage. Paris: Ðường Mới, 1990, pp. 12-38.
  60. 71 bis. “Hành trình chính trị của Hồ Chí Minh”, Hồ Chí Minh. Sự thật về thân thế và sự nghiệp. Paris: Nam Á, 1990, pp. 21-52.
  61. 72. “Ho Chi Minh’s political itinerary. The indefectible commitment to internationalism”, Vietnam Commentary (Singapore), May-June 1990, pp. 2-4.
  62. 73. “Les relations du Viêt-Nam avec le monde malais jusqu'au milieu du XIXe siècle”, Le monde in­dochi­nois et la péninsule malaise. Kuala Lumpur: CHCPI, 1990, pp. 29-45. Reproduit aussi dans Ðại Học (California), n° 1 (7/1991), pp. 155-167.
  63. 74. “L’engagement des masses rurales dans les mouvements politiques nationaux, d’après l’historiogra­phie de Hà-nôi (RDV-RSV) ”, Premier sympo­sium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est - Pervy Sovetsko-Frantsusky Simposium Po Yugo-Vostochnoy Asii. Mos­cou: Institut d’O­rien­ta­lisme de l’Aca­dé­mie des Scien­ces de l’URSS, 1990, pp. 255-266 (tra­duit en russe, pp. 241-254).
  64. 74 bis. “Nông dân và các phong trào quốc gia dưới nhãn quan của giới sử học Hà-nội”, Vǎn Lang (Westminster, CA), n° 1 (1991), pp. 37-49.
  65. 75. “Jukyō-teki seiji taisei to Seiyō no chōsen: 1874nen kara no Betonamu no baai”, Shisō, n° 792 (6/1990), pp. 272-283.
  66. 75 bis. “Monarchie confucéenne et défi occidental: le cas du Viêt-Nam à partir de 1874”, Confu­cianisme et sociétés asiatiques, Yuzô MIZOGUCHI & Léon VANDERMEERSCH éds. Paris: L'Har­mattan–Sophia University, 1991, pp. 147-161.
  67. 76. “Thiên-Y-A-Na, ou la récupération de la déesse cam Pō Nagar par la monarchie confucéenne viet­namienne”, Cultes populaires et sociétés asiati­ques. Appareils cultuels et appareils de pouvoir, Alain FOREST, Yoshiaki ISHIZAWA & Léon VANDER­MEERSCH éds. Paris: L'Harmattan - Sophia Uni­versity, 1991, pp. 73-86.
  68. 77. Le Viêt-Nam entre confucianisme et modernité. Paris: Les Cahiers de Ðường Mới La Voie Nou­velle, 1991, 20 p.
  69. 77 bis. “Le Viêt-Nam entre confucianisme et modernité”, en russe et en français dans Le poids du passé dans l’interprétation du présent en Asie du Sud-Est (2e symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est), Moscou: Institut d’Orientalisme, Académie des Sciences de l’URSS, 1993, pp. 194-221. Version abrégée dans Histoire et Défense. Les Cahiers de Montpellier, n° 30 (II/1994), pp. 65-73.
  70. 78. “La réforme de l'impôt foncier de 1875 au Viêt-Nam”, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, lxxviii (1991), pp. 287-296.
  71. 78 bis. “Cải cách thuế lệ điền thổ nǎm 1875”, Vǎn Lang, n° 2 (12/1991), pp. 33-46 ; Nghiên Cứu Huế, III, 2002, pp. 58-64.
  72. 79. “Chính phủ Nam-triều và các nhà cách mạng Việt-Nam qua các châu bản những nǎm 1910-1913” [La cour de Huê et les révolu­tionnaires vietnamiens à travers les documents rouges des années 1910-1913], Vǎn Lang, n° 3 (6/1992), pp. 79-112.
  73. 79 bis. “Các châu bản liên hệ đến phong trào lãnh đạo bởi Phan Bội Châu trong giai đoạn 1910-1913” [Les documents rouges relatifs au mouvement dirigé par Phan Bôi Châu au cours de la période 1910-1913], Nghiên Cứu Huế, I, 1999, pp. 276-298.
  74. 80. “Phan Bôi Châu's memoirs and the autobiographical genre in modern Vietnamese literature”, Jour­nal of Vietnamese Studies (Melbourne), n° 5 (1/1992), pp. 35-43.
  75. 81. “Buddhism and Vietnamese society throughout history”, South East Asia Research (Centre of South East Asian Studies, SOAS), vol. 1, n° 1, March 1993, pp. 98-114.
  76. 81 bis. “Phật giáo và xã hội Việt Nam qua lịch sử” (trad. par LÊ THỌ GIÁO), Phật Giáo Việt Nam (Los Angeles), n° 85 (08/1993), pp. 25-35; Nghiên Cứu Huế, III, 2002, pp. 20-27.
  77. 82. “L'image de la piraterie tonkinoise dans la littérature coloniale d'Indochine”, Rêver l’Asie. Exo­tisme et lit­térature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde. Paris: Editions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1993, pp. 179-193.
  78. 83. “États et nations de la Péninsule indochinoise”, Grand Larousse Annuel. Le Livre de l’Année 1994. 1er janvier 1993/31 décembre 1993. Paris: Larousse, 1994, pp. 304-307.
  79. 84. “Les recherches sur le Laos: Confrontation des méthodologies”, Les recherches en sciences hu­maines sur le Laos. Paris: CHCPI, 1994, pp. 201-213.
  80. 85. “Indochina and the Malay World. A Glimpse on Malay-Vietnamese Relations to the Mid-Nine­teenth Century”, Tuyển tập ngôn ngữ và vǎn học Việt Nam - Essays on Vietnamese Language and Literature, n° 2 - fasc. I. Campbell: Dòng Viêt, 1994, pp. 125-154.
  81. 85 bis. “Indochina and the Malay World. A Glimpse on Malay-Vietnamese Relations to the Mid-Nine­teenth Century”, Asia Journal (Seoul), vol. 3, n° 1 (June 1996), pp. 105-131.
  82. 86. “State and civil society under the Trinh lords in seven­teenth-century Viêt-Nam”, La société civile face à l’État dans les traditions chinoise, japo­naise, coréenne et vietnamienne, Léon VANDERMEERSCH éd. Paris: EFEO (Études thématiques n° 3), 1994, pp. 367-380.
  83. 87. “La conception du bon gouvernement au Viêt-Nam au XIXe siècle, à travers une composition au concours du Palais de 1865” in: Nguyên Thê Anh & Alain Forest (eds), Notes sur la culture et la re­ligion en Péninsule indochinoise. Paris: L’Harmattan, 1995, pp. 157-187.
  84. 87 bis. “Khái niệm về lương chính ở Việt Nam vào thế kỷ XIX qua một bài thi khoa thi Ðình năm 1865”, Nghiên Cứu Huế, IV, 2002, pp. 231-251.
  85. 88. “France et Vietnam, les réalités d’un dialogue culturel de trois siècles”, Affaires, Entreprises et Franco-phonie. Montréal: Editions AUPELF-UREF, 1995, pp. 121-128.
  86. 89. “Historical Research in Vietnam: A Tentative Survey”, Journal of Southeast Asian Studies, 26,1 (3/1995), pp. 121-132.
  87. 90. “The Vietnamization of the Cham Deity Pô Nagar”, in: K.W. Taylor & John K. Whitmore ed., Essays into Vietnamese Pasts. Ithaca: Cornell Univ. Southeast Asia Program, 1995, pp. 42-50. Aussi dans Asia Journal (Seoul), vol. 2, n° 1 (6/1995), pp. 55-67; The Vietnam Review, n° 3 (autumn-winter 1997), pp. 193-207.
  88. 91. “Hubungan Vietnam dengan Dunia Melayu Sehingga Pertengahan Abad ke-19”, Tamadun Melayu. Jilid Tiga. Ismail Hussein, A. Aziz Deraman, Abd. Rahman Al-Ahmadi, ed. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia, 1995, pp. 1147-1163.
  89. 91 bis. “Hubungan Vietnam dengan Dunia Melayu hingga Pertengahan Abad ke-19”, Dunia Melayu dan Dunia Indocina. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1995, pp. 64-85.
  90. 92. “Vietnamese nationalism reconsidered”, Vietnamologica (Montreal), n° 1, 1995, pp. 107-117.
  91. 93. “La famille traditionnelle vietnamienne dans son évolution historique”, Approches-Asie, n° 13, 1996, pp. 57-66.
  92. 94. “Les sources pour l’histoire économique du Vietnam au XIXe siècle” et “Rapport d’atelier: Typologie de sources et techniques”, Viêt Nam Sources et Approche. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence, 1996, pp. 49-59 et 189-190.
  93. 95. “Le Viêt-nam”, Initiation à la Péninsule indochinoise, P.-B. Lafont éd. Paris: L’Harmattan, 1996, pp. 113-139.
  94. 96. “Education in Asia considered from Europe: Features and prospects”, Acta Forum Engelberg 1996. Europe-Asia: Science and Technology for their Future. Zurich: vdf Hochschulverlag AG an der ETH Zürich, 1996, pp. 263-266.
  95. 97. “Vietnam”, Semenanjung Indochina: Suatu Pengenalan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1996, pp.111-138.
  96. 98. “L’immigration chinoise et la colonisation du delta du Mékong”, The Vietnam Review 1 (Autumn-Winter 1996), pp. 154-177 ; Vietnamologica 2 (1996), pp. 3-31.
  97. 98 bis. “Hoa kiều và sự định dân tại vùng đồng bằng sông Cửu Long”, Nghiên Cứu Huế, IV, 2002, pp. 104-116.
  98. 99. “Education in Asia: Features and Prospects”, The Vietnam Review 1 (Autumn-Winter 1996), pp. 514-532.
  99. 100. “La conception de la monarchie divine dans le Viêt-Nam traditionnel”, Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 84 (1997), pp. 147-157 ; The Vietnam Review 2 (Spring-Summer 1997), pp. 115-134.
  100. 101. “Les conflits frontaliers entre le Vietnam et le Siam à propos du Laos au XIXe siècle”, The Vietnam Review 2 (Spring-Summer 1997), pp. 154-172.
  101. 102. “Quelques remarques sur l’état des études historiques sur le Viêtnam”, Approches-Asie, n° 15 (1997), pp. 3-15 ; rep. dans The Vietnam Review, n° 3 (autumn-winter 1997), pp. 465-477.
  102. 103. “Le genre autobiographique dans la littérature vietnamienne, à travers les mémoires de Phan Bôi Châu”, in: En suivant la Voie Royale. Mélanges en hommage à Léon Vandermeersch, réunis par Jacques Gernet et Marc Kalinowski. Paris: EFEO (Etudes thématiques n° 7), 1997, pp. 333-342.
  103. 104. “Les principaux courants de pensée religieuse au Viêt-Nam au XXe siècle”, Dòng Viêt, n° 5, 1998, pp. 220-236.
  104. 105. “Confucius”, Grandes figures aux origines des religions. Les Cahiers de l’Institut de Science et de Théologie des Religions, n° 2 (1998/1), pp.81-102.
  105. 106. “The great famine of 1945”, The Vietnam Review 4 (Spring-Summer 1998), pp. 462-472.
  106. 107. “Avant-propos” et “Dans quelle mesure le XVIIIe siècle a-t-il été une période de crise dans l’histoire de la Péninsule indochinoise?” in: Nguyên Thê Anh & Alain Forest éd., Guerre et paix en Asie du Sud-Est. Paris: L’Harmattan, 1998, pp. 5-8, 159-173.
  107. 108. “La féodalité en Asie du Sud-Est” in: Eric Bournazel & Jean-Pierre Poly éd., Les féodalités. Paris: Presses Universitaires de France, 1998, pp. 683-714.
  108. 109. “Japanese Food Policies and the 1945 Great Famine in Indochina” in: Paul H. Kratoska ed., Food Supplies and the Japanese Occupation in South-East Asia. London: Macmillan - New York: St. Martin’s Press, 1998, pp. 208-226. Rep. in: Dòng Viêt (Southeast Asian Culture and Education Foundation, Huntington Beach, USA), n° 7, 1999, pp. 289-310
  109. 109 bis. “Chính sách lương thực của Nhật Bản và nạn đói lớn năm 1945 tại Việt Nam”, Nghiên Cứu Huế, II, 2001, pp. 19-29.
  110. 109 ter. “Chính sách thực phẩm của người Nhật và nạn đói vĩ đại năm 1945 tại Ðông Dương”, Việt Học, 2, June 2005, pp. 23-35.
  111. 110. “The Vietnamese Confucian Literati and the Problem of Nation-Building in the Early Twentieth Century”, in: Oh Myung-Seok & Kim Hyung-Jun ed., Religion, Ethnicity and Modernity in Southeast Asia. Seoul National University Press, GIAS Monograph Series 17, 1998, pp. 231-250.
  112. 111. “Filosofie e religioni del Vietnam”, Storia del XX Secolo, vol. : Religioni e teologie. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  113. 112. “Trade relations between Vietnam and the countries of the Southern Seas in the first half of the 19th century”, in: Nguyên Thê Anh & Yoshiaki Ishizawa, Commerce et navigation en Asie du Sud-Est, XIVe-XIXe siècles – Trade and navigation in Southeast Asia, 14th-19th centuries. Paris: L’Harmattan, 1999, pp. 171-187.
  114. 113. “Vietnamese resistance to Chinese expansion”, International Convention of Asia Scholars, Noordwijkerhout, 25-28 Juin 1998, pub. in: Dòng Việt, n° 6, 1999, pp. 117-131.
  115. 114. “Về một danh xưng: Cơ Mật Viện hay Hội Đồng Thượng Thư dưới triều vua Thành Thái” [Au sujet d’une appellation: Conseil Privé ou Conseil des Ministres sous le règne de Thành Thai], Nghiên Cứu Huế, I, 1999, pp. 309-310.
  116. 115. “Le Viêt-Nam à l’aube du 3e millénaire”, Dòng Việt, n° 9, Huntington Beach (CA), Southeast Asian Culture and Education Foundation, 2000, pp. 31-48.
  117. 116. “Le Viêt-Nam: une société unique?”, La désinformation. Pour une approche histo­rique. Textes réunis et présentés par Marcel Bénichou. Montpellier, Université Paul-Valéry, 2001, pp. 243-253.
  118. 117. “Hainan et les marchands hainanais dans les sources vietnamiennes”, in: Hainan De la Chine à l’Asie du Sud-Est / Von China nach Südostasien, Claudine Salmon & Roderich Ptak eds. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001, pp. 179-193.
  119. 118. Préface à Frédéric Mantienne, Les relations politiques et commerciales entre la France et la péninsule indochinoise (XVIIe siècle). Paris, Les Indes Savantes, 2001, pp. 7-8.
  120. 119. “Attraction and repulsion as the two contrasting aspects of the relations between China and Vietnam”, China and Southeast Asia: Historical Interactions. An International Symposium, University of Hong Kong, 19-21 July 2001. Pub. en ligne: http://www.vninfos.com/documentation/histoire
  121. 120. “From Indra to Maitreya: Buddhist Influence in Vietnamese Political Thought”, Journal of Southeast Asian Studies, 33, 2 (June 2002), pp. 225-241.
  122. 120 bis. “Le bouddhisme dans la pensée politique du Viêt-Nam traditionnel”, Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, t. 89 (2002), pp. 127-143.
  123. 121. “The Formulation of the National Discourse in 1940-45 Vietnam”, Journal of International and Area Studies (Seoul), vol. 9, n° 1 (June 2002), pp. 57-75.
  124. 121bis. “The Formulation of the National Discourse in Vietnam, 1940-1945”, Leidschrift (Leiden), 19/2 (sept. 2004), pp. 13-38.
  125. 122. “Le Sangha bouddhiste et la société vietnamienne d’aujourd’hui”, pub. en ligne : http://www.bouddhisme-universite.org/Université/Articlesenlignehttp://www.vninfos.com/documentation/histoire
  126. 123. “Traditional Vietnam’s Incorporation of External Cultural and Technical Contributions: Ambivalence and Ambiguity”, Tonan Ajia Kenkyu (Southeast Asian Studies) [Kyoto Univ.], vol. 40, n° 4 (mars 2003), pp. 444-458. Pub. en ligne : www.cseas.kyoto-u.ac.jp/seas/40/4/nguyen.pdf
  127. 123 bis. “Ambivalence and Ambiguity: Traditional Vietnam’s Incorporation of External Cultural and Technical Contributions”, East Asian Science, Technology, and Medicine (Tübingen), n° 21 (2003), pp. 94-113.
  128. 124. “Village versus State: The Evolution of State-Local Relations in Vietnam until 1945”, Tonan Ajia Kenkyu (Southeast Asian Studies) [Kyoto Univ.], vol. 41, n° 1 (juin 2003), pp. 101-123.
  129. 124 bis. “Làng xã đối diện chính phủ: diễn tiến của quan hệ trung ương - địa phương tại Việt Nam cho đến năm 1945”, Nghiên Cứu Huế, VI, 2008, pp. 31-48.
  130. 125. “Confucianism in Vietnamese Literature”, The Encyclopedia of Confucianism, Xinzhong Yao (ed). Londres: Routledge, 2003, pp. 131-132.
  131. 126. “Phong trào chống sưu thuế miền Trung năm 1908” [Le mouvement contre les corvées et les impôts au Centre-Vietnam en 1908], Nghiên Cứu Huế, V, 2003, pp. 72-77.
  132. 127. “Le mouvement de protestation de 1908 contre les corvées et les impôts au Centre Vietnam”, et “Le parti communiste vietnamien et la libéralisation économique au Vietnam à la fin des années 1990”, in: Martine Raibaud & François Souty (eds), Europe-Asie. Echanges, éthiques et marchés (XVIIe XXIe siècles). Actes des colloques organisés à La Rochelle (13 décembre 1999 et 11-12 décembre 2000). Paris: Les Indes Savantes, 2004, pp. 159-166 et 239-251.
  133. 128. “Bons et mauvais sujets”, in: Pascal Blanchard & Éric Deroo (eds), Le Paris Asie. Paris: La Découverte, 2004, p. 109.
  134. 129. “Bảo Ðại (Vĩnh Thụy, 1913-1997)”, “Cần Vương (Aid the King) Movement”, “Cứu Quốc (National Salvation)”, “Ðà Nẵng (Tourane)”, “Dupleix, Joseph-François (1696-1763)”, “Ecole Française d’Extrême-Orient”, “French Indochinese Union (Union Indochinoise Française)”, “Indochina Communist Party”, “Indochina during World War II (1939-1945)”, “Mất nước (Losing One’s Country)”, “Mission civilisatrice (Civilizing Mission)”, “Nguyễn Ánh (Emperor Gia-Long)”, “Nguyễn Dynasty (1802-1945)”, “Nguyễn Emperors and French Imperialism”, “Phan Bội Châu (1867-1940)”, “Phan Chu Trinh (1872-1926)”, “Saigon (Gia Ðinh, Hồ Chí Minh City)”, “Tây Sơn Rebellion (1771-1802)”, “Tonkin (Tongking)”, “Vietnam Under French Colonial Rule”, in: A Historical Encyclopedia of Southeast Asia. From Angkor Wat to East Timor, Ooi Keat Gin (ed). Santa Barbara, CA: ABC-Clio, 2004, pp. 220-221, 312-313, 394-395, 397-398, 433-434, 452-453, 521-522, 648-650, 650-654, 861-862, 899-900, 968-971, 971-973, 973-977, 1066-1068, 1068-1070, 1165-1167, 1309-1311, 1337-1339, 1402-1406.
  135. 130. “L’impact des événements de 1930-31 sur l’attitude de l’administration française à l’égard de la monarchie vietnamienne”, 4e Conférence EUROSEAS, Paris, 1-4 septembre 2004.
  136. 131. “La place du Laos dans la littérature coloniale”, in : Littérature et Histoire coloniale, Jacques Weber, dir. (Actes du colloque de Nantes 6 décembre 2003). Paris: Les Indes Savantes, 2005, pp. 201-213.
  137. 132. Préface à Patrice Morlat, Indochine années vingt: Le rendez-vous manqué. Paris, Les Indes Savantes, 2005, pp. 13-15.
  138. 133. “Thai-Vietnamese relations in the first half of the 19th century as seen through Vietnamese official documents”, Symposium ‘Breaking the Bond’. Unravelling the Myths of Southeast Asian Historiography, Hamburg, 24-25 November 2006.
  139. 134. “Péninsule indochinoise: Regard sur le synchronisme de l’évolution historique aux XIXe et XXe siècles”, Carnets du Viêt Nam 14, mars 2007, pp. 32-36.
  140. 135. “Efforts to update Confucian principles of government under the reign of Tự Ðức”, Vietnam Social Sciences, 6(122)-2007, pp. 91-104.
  141. 135 bis. “Những cố gắng cập nhật các nguyên tắc chính trị Khổng giáo thời vua Tự Ðức”, Nghiên Cứu Huế, VI, 2008, pp. 368-378.
  142. 136. “Congrégations chinoises”, “Lettrés réformistes”, “Sectes politio-religieuses”, in : Les mots de la Colonisation, Sophie Dulucq, Jean-François Klein, Benjamin Stora (eds), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2008, pp. 35, 62-63, 104-105.
  143. 137. “In memoriam Pierre-Bernard Lafont (1926-2008)”, Journal Asiatique, t. 296 (2008), n° 1, pp. 1-8.
  144. 138. “1908 et la remise en question du rôle de l’élite dirigeante des lettrés”, Vietnam, le moment moderniste, Gilles de Gantès et NguyenPhuong Ngoc (eds), Aix-en-Provence, Pub. Université de Provence, 2009, pp. 197-204.

III.- COMPTES RENDUS

Comptes rendus critiques d'ouvrages historiques dans Bulletin de l'Ecole fran­çaise d'Extrême-Orient, Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises (Saigon), Contemporary Southeast Asia (Singapour), Etudes Chinoises (Paris), Journal of Asian Studies (USA), Journal of the Royal Asiatic Society (Londres), Journal of Southeast Asian Studies (Singapour), Revue française d’Histoire d’Outre-Mer, Revue Historique, The Vietnam Review :

  • · South-East Asia. A social, economic and political geography (Charles A. Fisher), in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xli, n° 1 (1966), pp. 87-88.
  • · Nhu Viễn trong Khâm Ðịnh Ðại Nam Hội Ðiển Sự Lệ [Chap. “s’assurer la paix au loin” dans le Répertoire administratif du Ðai Nam] in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xli, 1 (1966), pp. 89-90.
  • · Phủ Biên Tạp Lục [Mélanges sur le gouvernement des marches] et Vân Ðài Loại Ngữ [Propos par genres du Cabinet au Yun] (Lê Quý Ðôn), in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii, 1 (1973), pp. 143-144.
  • · Thượng Kinh Ký Sự [Relation d’un voyage à la Capitale] (Nguyễn Trần Huân), in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii, 1 (1973), pp. 144-145.
  • · Ðại Nam Thực Lục Chính Biên [Notes véridiques du Ðai-Nam] in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii, 1 (1973), pp. 146-147.
  • · Quốc Triều Chánh Biên Toát Yếu [Abrégé de l’histoire de la dynastie nationale], in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii,1 (1973), pp. 147-148.
  • · Lịch Triều Hiến Chương Loại Chí [Règlements par matières des dynasties successives] (Phan Huy Chú), in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii, 1 (1973), p. 148.
  • · Minh-Mệnh Chính Yếu [Les méthodes fondamentales de gouvernement du règne de Minh-Mênh], in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii,1 (1973), pp. 148-149.
  • · Ức Trai Tập [Recueils d’Uc-Trai] (Nguyên Trãi), in: Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, xlviii, 1 (1973), pp. 149-150.
  • · Lê Quý Ðôn Toàn Tập [Œuvres complètes de Lê Quý Ðôn], in: Revue Historique, avril-juin 1979, pp. 498-500.
  • · Giai Cấp Công Nhân Việt-Nam Những Năm Trước Khi Thành Lập Ðảng [La classe ouvrière vietnamienne dans les années précédant la constitution du Parti] (Ngô Văn Hòa & Dương Kinh Quốc), in: Revue Historique, juil.-sept. 1980, pp. 172-174.
  • · Le Viêt-Nam au XXe siècle (Pierre-Richard Féray), in: Revue Historique, juil.-sept. 1980, pp. 212-214.
  • · Voyage to Tonking in the year Ât-Hoi (P.J. Honey), in: Journal of the Royal Asiatic Society, 1984, n° 1, pp. 173-176.
  • · L’Indochine française, 1940-1945 (Paul Isoart), in: Revue Historique, jan.-mars 1984, pp. 182-183).
  • · Le royaume du Laos, 1949-1965 (Jean Deuve), in: Revue Historique, oct.-déc. 1985, pp. 563-564.
  • · The Red Earth: A Vietnamese memoir of life on a colonial rubber plantation (Trân Tu Bình), in: Journal of Asian Studies, 45, 4 (August 1986), pp. 920-922.
  • · New lamps for old: the transformation of the Vietnamese administrative elite et Resistance, rebellion, revolution: Popular movements in Vietnamese history (Truong Buu Lâm), in: Journal of Asian Studies, 46, 2 (May 1987), pp. 463-465.
  • · Law and the State in traditional East Asia, in: Revue Historique, jan.-mars 1988, pp. 248-249.
  • · French catholic missionaries and the politics of imperialism in Vietnam, 1857-1914. A Documentary survey (Patrick Tuck), in: Revue Historique, oct.-déc. 1988, p. 554.
  • · L’empire vietnamien face à la France et à la Chine (Yoshiharu Tsuboi), in: Journal of Southeast Asian Studies, xx, 2 (1989), pp. 369-370.
  • · Two essays on Dai-Viêt in the fourteenth century (O.W. Wolters), in: Journal of Southeast Asian Studies, xxi, 1 (1990), pp.268-269.
  • · The Vietnamese tradition of human rights (Ta Van Tài), in: Contemporrary Southeast Asia, vol. 11, n° 4 (March 1990), pp. 367-368.
  • · The Bunker papers. Reports to the President from Vietnam, 1967-1973, in: Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, lxxviii (1991), pp. 363-365.
  • · Péninsule indochinoise. Etudes urbaines (P.-B. Lafont, éd.), in: Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 80.1 (1993), pp. 317-318.
  • · Contribution à l’histoire de la principauté des Nguyên au Vietnam méridional (1600-1775) (Yang Baoyun), in: Revue française d’Histoire d’Outre-Mer, n° 302 (1994), pp. 126-128.
  • · Saigon 1925-1945. De la « Belle Colonie» à l’éclosion révolutionnaire ou la fin des dieux blancs (Philippe Franchini, éd.), in: Revue française d’Histoire d’Outre-Mer, n° 303 (1994), pp. 257-258.
  • · L’Indochine dans la littérature française des années vingt à 1954 (Henri Copin), in: The Vietnam Review 2 (Spring-Summer 1997), p. 564.
  • · Récits de voyage des Asiatiques. Genres, mentalité, conception de l’espace (Claudine Salmon, éd.), in: Etudes Chinoises, xvi, 2 (Automne 1997), pp. 182-185.
  • · Epigraphie en chinois du Viêt Nam. Vol. I : De l’occupation chinoise à la dynastie des Lý (Phan Văn Các & Claudine Salmon, éd), in: Etudes Chinoises, xx, 1-2 (Printemps-Automne 2001), pp. 294-295.
  • · A la recherche des Brou perdus, population monagnarde du Centre Indochinois (Gábor Vargyas), in: Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 89 (2002), pp. 429-430.
  • · Introduction à l’histoire contemporaine du Viêt Nam de la réunification au néocommunisme (1975-2001) (Philippe Langlet et Quach Thanh Tâm), in: Outre-Mers, Revue d’Histoire, n° 338-339 (1er sem. 2003), pp. 307-310.
  • · Vietnam. Domination coloniale et résistance nationale, 1858-1914 (Charles Fourniau), in: Revue Historique, n° 629 (Janvier 2004), pp. 238-239.