• Dùng Kiến Thức Tâm Lý Ngữ Học Hiện Đại
• Tiếc Thương Giáo Sư Nguyễn Đình-Hòa
• Tạ Ơn Thầy Doãn Quốc Sỹ
• Ngày Từ Phụ Nhớ Nghiêm Đường
  

• Noam Chomsky: Linh Hồn Của Lý Thuyết Ngữ Pháp Từ Nửa Thế Kỷ Qua
  
• Analyzing Some Persistent Errors in English Made by Vietnamese Speakers
  
• Muốn Mau Khá Tiếng Anh, Hãy Giỏi Tiếng Việt Trước Đã
• Linguistic Considerations for English Language Learners
• Mother-Tongue Interference in Spanish-Speaking English Language Learners’ Interlanguage
• "Vạn Thế Sư Biểu" Nhìn Từ Phương Tây
• Thử phác họa "chân dung" của một học viên ngoại ngữ hữu hiệu
  
• Vài Nét Đặc Thù Trong Cú Pháp Tiếng Việt
  

• From the City Inside the Red River
• Hai Công Trình Văn Học Quan Trọng Của Viện Việt-Học
• Chữ Nho & Đời Sống Mới
• Chinh Phụ Ngâm Tập Chú
• Khói Sóng Trên Sông
  
• Phù Thuật Việt Nam
• Từ Điển Nhân Danh, Địa Danh & Tác Phẩm
• Vietnamese / Tiếng Việt Không Son Phấn
• Vietnamese Poems
• Hán Việt Tự Điển
• Những người muôn năm cũ
• Khuất rồi mấy bóng chim di
• Cơ-cấu Việt-ngữ (Quyển 1)
• Giới thiệu tập truyện Quê Hương Vụn Vỡ của Nguyễn Văn Sâm
• Giới thiệu sách mới: Ngữ-Vựng Tiếng Việt của Giáo sư Trần Ngọc Ninh
  

• Tiếng Mỹ Nực Cười
• Đọc Thơ Haiku Qua Lối Viết Romaji
• Đọc Lại Truyện Kiều Để Yêu Thêm Tiếng Việt
• Khi Anh Ngữ Nhuốm Màu Địa Phương
• Khi Phương Tây Ái Mộ Phương Đông
• Mối Tương Đồng Lý Thú
• Tác Dụng Những Chuỗi Liệt Kê Trong Thơ Jacques Prévert và Nguyên Sa
• Vài Nét Đặc Thù Về Các Ngôn Ngữ “Giả Cầy”
• Cho Vừa Lòng Nhau

• Một thoáng hương vị thi ca Ý ngữ
• Một thoáng hương vị thi ca Đức ngữ
• Một thoáng hương vị thi ca Tây Ban Nha ngữ
  

• Bà Trưng quê ở châu Phong
• Đoạt sáo Chương Dương Độ
• Tây tiến
• Thề non nước
• Thơ xuân đất khách
• Vịnh tranh gà lợn
• Ăn cỗ đầu người
• Nam Quốc Sơn Hà
• Thi Nhiệt
• Gọi hồn
  

• Creating A Framework For Successful Language Acquisition And Academic Learning
• Hindsight Of An English Language Learner
• The Bottom Line In ESL Education
• Vietnamese proverbs and their world counterparts
  

1984: Presenter, Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) Annual Conference, March 15-18, Houston, Texas. Topic:  A Contrastive Approach for Teaching English Pronunciation to Vietnamese Speakers.

1987: Keynote Speaker, Gifted Students Institute Annual Conference, March 26, Arlington, Texas. Topic: Giftedness in a Culturally Pluralistic Society.

1993: Keynote Speaker, Texas Teachers of English to Speakers of Other Languages (TexTESOL) Fall Conference, November 5, Dallas, Texas. Topic: Helping ESL Students Think Divergently.

1994: Keynote Speaker, National Committee for School Desegregation Annual Conference, March 24, Dallas, Texas. Topic: A Global Community in Every Classroom.

1994: Keynote Speaker, Texas Teachers of English to Speakers of Other Languages (TexTESOL) Spring Conference, April 15, Dallas, Texas. Topic: Embracing Cultural Diversity in the ESOL Classroom.

1994: Keynote Speaker, Kindergarten Teachers of Texas Annual State Conference, October 21, Austin, Texas. Topic: Cultural Diversity: A Tremendous Instructional Resource.

1998: Presenter, Texas Association for Bilingual Education (TABE) Annual Conference, October 22, San Antonio, Texas. Topic: Helping Students Learn from Multiple Cultural Perspectives.

1998: Keynote Speaker, Texas Teachers of English to Speakers of Other Languages (TexTESOL) Annual State Conference, November 5, Arlington Convention Center, Arlington, Texas.  Topic: Bilingual and ESOL Students in the Classroom.

1999: Keynote Speaker, Region 10 Education Service Center Bilingual / ESL Summer Institute, June 2, Dallas, Texas. Topic: My Experiences as an ESL Student: What ReallyMatters.

1999: Keynote Speaker, University of North Texas Symposium on Vietnam: Visual Arts and the Multiculture of Post-Military Relations, October 16, Denton, Texas. Topic: The Vietnamese Americans in Greater Dallas: Their Successes and Their Potential in a New Land.

1999: Presenter, Texas Association for Bilingual Education (TABE) Annual Conference, October 22, Corpus Christi Convention Center, Corpus Christi, Texas. Topic: Let Good Feng Shui Prevail in the Multicultural Classroom.

2000: Presenter, Texas Teachers of English to Speakers of Other Languages (TexTESOL) Spring Conference, April  15, Tarrant County College, Fort Worth, Texas. Topic: Let a Lesson on Feng Shui Enliven Your Classroom!

2000: Presenter, Texas Woman’s University First Annual Symposium on Language and Cultural Diversity, June  10, Denton, Texas. Topic: Aspects of the Intangible Asian Culture.

2001: Keynote Speaker, Association of Metroplex International Educators (AMIE) Annual Meeting, February 16, Dallas, Texas. Topic: In Step with the Intangible Asian Culture.

2001: Presenter, National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, February 23, Phoenix, Arizona. Topic: Old Habits Die Hard: Persistent Errors in English Written by Vietnamese Speakers.

2001: Keynote Speaker, Texas Education Agency’s Sixth Annual Conference for Diverse Learners in Secondary Schools, June 29, Austin, Texas. Topic: Hindsight of an English Language Learner.

2001: Keynote Speaker, Texas Teachers of English to Speakers of Other Languages (TexTESOL) Fall Conference, October 20, Eastfield College, Dallas, Texas. Topic:  Spanish Influence on ESL Pronunciation.

2002: Keynote Speaker, Oklahoma State Department of Education’s “Academic Success for All Limited-English-Proficient Students” Conference, February 22, University of Central Oklahoma, Edmond, Oklahoma. Topic: Educating ESL Students: What Matters Most.

2003: Presenter, National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, January 31, New Orleans, Louisiana. Topic: The Alternative Certification Program: A Joint Success Story of the Dallas Independent School District and Texas Woman’s University.

2004: Presenter, National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, February 4-7, Albuquerque, New Mexico. Topic: Enrich Your Students’ Learning Through Multiple Cultural Perspectives.

2004: Keynote Speaker, Dallas County Community College District’s Asian Heritage Month Celebration,  May 21, El Centro College, Dallas, Texas.  Topic: Vietnamese Language and Traditions.

2004: Keynote Speaker, Summer Institute for Bilingual Educators, July 27, Northside Independent School District, San Antonio, Texas. Topic: ESL Learner in Hindsight.

2005: Presenter, National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, January 19-22, San Antonio, Texas. Topic: Reading at Home with Your Child: A Workshop for Parents.

2005: Keynote Speaker, First Annual Symposium on Second Language Acquisition and Diversity, University of North Texas, June 11, Denton, Texas. Topic: Creating a Framework for Successful Language Acquisition and Academic Learning.

2005: Keynote Speaker, Diversity Education Lecture Series, Texas Woman’s University, September 6-9, Denton, Texas. Topic: Language Diversity.

2006: Presenter, National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, January 21-24, Phoenix, Arizona. Topic: Feng Shui: An Introduction to Intangible Asian Culture.

2007: Presenter, Association of Teacher Educators (ATE) Annual Conference, February 17-21, San Diego, California. Topic: Beliefs about Language Learning.

2008: Presenter, National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, February 6-9,Tampa, Florida. Topic: Mother-Tongue Influence in Spanish-Speaking English Language Learners’ Interlanguage.

2009: Presenter, Association of Teacher Educators (ATE) Annual Meeting, February 14-18, Dallas, Texas. Topic: Newcomers Teaching Newcomers: Critical Induction Year Support for Immigrant Bilingual Teachers in Alternative Certification Programs.

2009: Presenter, 31^st International Conference on Learning Disabilities, October 2-3, Dallas, Texas. Topic: Facilitating Language Acquisition for English Language Learners in Bilingual, ESL, and Content-Area Classrooms: Strategies for Enhanced Achievement.

2010: Presenter, National Association for Multicultural Education (NAME) Texas Chapter Annual Conference, March 27-28, University of North Texas. Topic: Using Songs to Enliven the Foreign Language Classroom.

2010: Presenter, Vietnamese Culture Colloquium (Họp Mặt Văn Hóa Phong Châu Mở Hội Tiên Rồng), September 10-12, San Jose State University, California. Topic: Some Striking Features in Vietnamese Syntax (Vài Nét Đặc Thù Trong Cú Pháp Tiếng Việt).